1
00:00:01,001 --> 00:00:03,753
- Pra, ishte ai atje?
- Po.

2
00:00:03,753 --> 00:00:05,005
Ata ishin të dy aty.

3
00:00:06,798 --> 00:00:08,758
Ju jeni duke bërë një punë shumë të mirë
duke bërë sikur nuk më urren.

4
00:00:08,758 --> 00:00:10,510
- Nuk pretendoj.
- Vërtet?

5
00:00:10,510 --> 00:00:12,762
- Vërtet.
- Evan, ai ka qenë ndryshe.

6
00:00:12,762 --> 00:00:14,806
Si, ai është i pakëndshëm gjatë gjithë kohës.

7
00:00:14,806 --> 00:00:17,142
- Oh, Zoti im. Ti mashtrove.
- Mirë, po. Një herë.

8
00:00:17,142 --> 00:00:19,019
- Kush ishte?
- Vetëm një vajzë e rastësishme.

9
00:00:19,019 --> 00:00:21,229
Kris! Djema, ky është vëllai i Lidias.

10
00:00:21,229 --> 00:00:23,106
- Hej!
- Oh, hej! Uau. Ky është Leo.

11
00:00:23,106 --> 00:00:25,233
Ai ishte duke studiuar jashtë vendit vitin e kaluar.

12
00:00:25,233 --> 00:00:26,693
Shiko, më vjen keq, por klasa është plot.

13
00:00:26,693 --> 00:00:29,446
Unë jam thjesht si,
nje katastrofe totale...

14
00:00:29,446 --> 00:00:31,614
Është mjaft performancë
keni dhënë më herët.

15
00:00:31,614 --> 00:00:33,366
Unë me të vërtetë e doja atë
për të më lënë në klasë,

16
00:00:33,366 --> 00:00:36,703
- kështu kuptova të filloja të qaja.
- Është shumë i sëmurë.

17
00:00:36,728 --> 00:00:38,507
- Pra, ju jeni në klasën e gruas sime?
- Po.

18
00:00:38,532 --> 00:00:40,974
Më vjen vërtet keq që lëndova
je kaq keq vitin e kaluar.

19
00:00:40,999 --> 00:00:43,752
Të turpërova për shkak
dhe pa pushim,

20
00:00:43,752 --> 00:00:45,920
dhe ndoshta jam gërryer
çdo ndjenjë dinjiteti që kishit.

21
00:00:49,257 --> 00:00:51,051
- Çfarë dreqin!?
- Ke te drejte. Unë jam shumë i çmendur.

22
00:00:51,051 --> 00:00:52,552
Dhe unë e di që ju ndoshta e doni atë,

23
00:00:52,552 --> 00:00:55,013
por betohem në Zot, Stefan,
nese vazhdon te qihesh me mua,

24
00:00:55,013 --> 00:00:56,723
Unë do të shkatërroj jetën tuaj.

25
00:01:03,146 --> 00:01:07,108
♪ Gëzuar ditëlindjen për ju ♪

26
00:01:08,068 --> 00:01:12,030
♪ Gëzuar ditëlindjen për ju ♪

27
00:01:12,489 --> 00:01:17,660
♪ Gëzuar ditëlindjen, e dashur Bree ♪

28
00:01:19,245 --> 00:01:25,001
♪ Gëzuar ditëlindjen për ju ♪

29
00:01:25,543 --> 00:01:26,544
Në rregull.

30
00:01:34,798 --> 00:01:38,198
Shumë e sigurt se kjo
është ajo që keni dëshiruar.

31
00:01:41,017 --> 00:01:43,520
Çfarë!?

32
00:01:44,145 --> 00:01:46,147
Puswa! Dhe prisni.

33
00:01:48,066 --> 00:01:50,110
Oh, Zoti im, ju djema!

34
00:01:50,110 --> 00:01:51,611
Unë do ta vendos atë tani.

35
00:01:51,611 --> 00:01:53,071
Evan, bëj një foto.

36
00:01:53,071 --> 00:01:55,907
Oh, Zoti im, më pëlqen!

37
00:01:58,493 --> 00:02:00,620
Në rregull, kjo është nga unë.

38
00:02:00,620 --> 00:02:02,705
♪ Ne e zotërojmë atë, nëse keni nevojë për gjithçka ♪

39
00:02:02,705 --> 00:02:04,999
♪ Ne e zotërojmë atë, po ♪

40
00:02:04,999 --> 00:02:07,544
♪ U deshën shumë ditë dhe shumë netë ♪

41
00:02:07,544 --> 00:02:08,962
mut i shenjtë.

42
00:02:08,962 --> 00:02:10,296
Uau.

43
00:02:12,382 --> 00:02:13,633
Ata janë aq...

44
00:02:15,093 --> 00:02:17,762
- i zbukuruar.
- Po. Ju pelqejne?

45
00:02:19,055 --> 00:02:22,433
Janë... të bukura. faleminderit.

46
00:02:24,026 --> 00:02:25,944
D-Doje dicka tjeter?

47
00:02:25,969 --> 00:02:28,937
Jo! Jo. Unë-Unë-Unë thjesht...

48
00:02:29,607 --> 00:02:31,734
Unë kurrë nuk kam pasur bizhuteri si kjo më parë.

49
00:02:31,734 --> 00:02:33,105
Jo, nuk keni
për ta bërë atë. është në rregull.

50
00:02:33,129 --> 00:02:34,863
Mund... Mund t'ju marr diçka tjetër.

51
00:02:34,863 --> 00:02:37,866
Evan, ndalo. Unë-I dua shumë ata.

52
00:02:37,866 --> 00:02:40,451
- Do të shkojmë të pimë një pije! Mirupafshim!
- Po, do të kthehemi.

53
00:02:48,459 --> 00:02:50,503
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.

54
00:02:50,686 --> 00:02:52,772
- Përshëndetje. Përshëndetje.
- Përshëndetje. Hej.

55
00:02:52,797 --> 00:02:54,841
- Mund të të them diçka?
- Po.

56
00:02:54,841 --> 00:02:57,796
- Je shumë tërheqëse.
- Oh, Zoti im.

57
00:02:57,821 --> 00:03:00,615
- Çfarë? Të gjithë kemi folur për të.
- Kjo është...

58
00:03:00,640 --> 00:03:03,953
thjesht jo... nuk është e vërtetë.

59
00:03:04,475 --> 00:03:06,895
E shoqja jote...
ajo është e turpshme. A nuk është ajo?

60
00:03:06,895 --> 00:03:09,606
- Kaq i turpshëm. Introvert klasik.
- Mm.

61
00:03:11,009 --> 00:03:12,844
Pse nuk i heq?
Unë mund t'i shkëmbej ato.

62
00:03:12,869 --> 00:03:15,872
Ju nuk keni nevojë t'i ndërroni ato.
Janë të bukura.

63
00:03:15,897 --> 00:03:18,107
Unë thjesht nuk jam mësuar
marrjen e dhuratave të tilla.

64
00:03:18,364 --> 00:03:20,366
Isha pak i turpëruar

65
00:03:20,366 --> 00:03:22,952
duke hapur diçka kaq të zbukuruar
para të gjithëve.

66
00:03:22,952 --> 00:03:25,079
Epo, doja të bëja darkë
vetëm me mua dhe ty,

67
00:03:25,079 --> 00:03:26,441
dhe do të kisha
ju dhanë atje,

68
00:03:26,465 --> 00:03:27,707
por ju dëshironi të bëni një gjë në grup.

69
00:03:27,707 --> 00:03:30,376
- Mirë, nuk është kjo gjëja.
- Pse dukesh i mërzitur?

70
00:03:30,376 --> 00:03:31,961
Unë-A është sepse të kam bërë dhuratën e gabuar?

71
00:03:31,961 --> 00:03:34,255
Jo! Kjo është për shkak se ju jeni shumë i çuditshëm.

72
00:03:34,255 --> 00:03:36,341
Si jam i çuditshëm?
Unë-Thjesht po përpiqem të të bëj të lumtur.

73
00:03:36,341 --> 00:03:37,842
nuk e di!

74
00:03:37,842 --> 00:03:40,261
Sinqerisht, as që e di
për çfarë po flasim tani.

75
00:03:41,012 --> 00:03:44,098
Hej! Pse dukeni kaq serioz?
Ju jeni vajza e ditëlindjes!

76
00:03:44,098 --> 00:03:46,100
Çfarë?

77
00:03:46,100 --> 00:03:48,186
E dini çfarë?
Kjo po bëhet një natë e çuditshme.

78
00:03:49,312 --> 00:03:52,414
Unë thjesht duhet të shkoj në shtëpi.
Pse nuk qëndroni këtu me miqtë tuaj?

79
00:03:52,774 --> 00:03:54,150
Je i sigurt?

80
00:03:54,859 --> 00:03:55,944
Po, është mirë.

81
00:03:58,071 --> 00:04:00,073
- Të dua.
- Të dua edhe ty.

82
00:04:19,259 --> 00:04:20,510
Ne duhet ta bëjmë këtë përsëri.

83
00:04:20,510 --> 00:04:23,721
- Çfarë, përplasen me njëri-tjetrin rastësisht?
- Jo.

84
00:04:23,721 --> 00:04:27,016
Ju e dini se çfarë dua të them.
A mund të marr numrin tuaj?

85
00:04:30,395 --> 00:04:32,021
E dini çfarë, në të vërtetë?

86
00:04:37,610 --> 00:04:40,488
Dhe tani, ju keni timen.

87
00:04:41,906 --> 00:04:43,366
Po, shiko atë.

88
00:05:00,633 --> 00:05:01,676
Bree.

89
00:05:02,802 --> 00:05:04,304
Ky ishte emri juaj, apo jo?

90
00:05:06,055 --> 00:05:07,307
Po.

91
00:05:08,224 --> 00:05:09,225
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.

92
00:05:09,225 --> 00:05:10,435
si jeni?

93
00:05:11,644 --> 00:05:14,480
- Tani për tani, i nevrikosur.
- Oh, në rregull.

94
00:05:14,480 --> 00:05:16,566
Çfarë është, uh, çfarë është "puss-wuh"?

95
00:05:17,650 --> 00:05:20,528
Oh, uh, është "poo-swá".

96
00:05:20,528 --> 00:05:23,031
Ishte një dhuratë nga miqtë e mi.

97
00:05:24,449 --> 00:05:26,743
Kemi këtë shaka ku, si p.sh.

98
00:05:26,743 --> 00:05:29,037
puswa është fjala franceze...

99
00:05:30,872 --> 00:05:33,583
për... pidhi.

100
00:05:36,878 --> 00:05:39,589
- Puswa. Më pëlqen kjo.
- Faleminderit.

101
00:05:42,300 --> 00:05:45,636
- Çfarë ka... Çfarë po ndodh atje?
- Natë e ndyrë gjë e vogël.

102
00:05:45,636 --> 00:05:47,263
Disa nga profesorët e tjerë e organizuan atë.

103
00:05:47,263 --> 00:05:49,223
Unë thjesht po përpiqesha të kisha
një pije e qetë në rrugën time për në shtëpi.

104
00:05:49,223 --> 00:05:51,893
Nuk e kuptoi.
Përndryshe, do të rrija mirë.

105
00:05:51,893 --> 00:05:54,645
Po, nuk më duket
ju do të jeni në natën e parëndësishme.

106
00:05:54,645 --> 00:05:57,607
Epo, për fat të mirë askush nuk pi më duhan,
kështu që kisha një justifikim për të dalë fshehurazi.

107
00:05:57,607 --> 00:06:00,068
Sapo dola fshehurazi nga festa ime e ditëlindjes.

108
00:06:00,068 --> 00:06:01,694
është ditëlindja jote?

109
00:06:01,694 --> 00:06:03,196
Po.

110
00:06:04,655 --> 00:06:06,282
Pse dolët fshehurazi?

111
00:06:06,282 --> 00:06:07,658
isha i lodhur.

112
00:06:10,036 --> 00:06:12,538
Në fakt, thjesht nuk po argëtohesha.

113
00:06:14,415 --> 00:06:15,897
Kjo ndoshta tingëllon
si një arsye pa kuptim.

114
00:06:15,921 --> 00:06:18,294
Jo, jo. Tingëllon si arsyeja më e mirë.

115
00:06:18,294 --> 00:06:21,631
Megjithatë, teknikisht ditëlindjet
duhet të jetë akoma argëtuese në moshën tuaj.

116
00:06:21,631 --> 00:06:22,757
Çfarë ndodhi?

117
00:06:23,091 --> 00:06:25,593
Kam pasur një grindje të trashë me dikë.

118
00:06:26,386 --> 00:06:27,678
I dashuri im.

119
00:06:27,929 --> 00:06:30,014
Epo, për atë që ia vlen,

120
00:06:30,014 --> 00:06:31,808
Edhe sot pata një debat të kotë.

121
00:06:31,808 --> 00:06:34,310
Pra, pse nuk më bëni humor për një minutë

122
00:06:34,310 --> 00:06:36,955
dhe me tregoni per tuajat?
Më bëj të ndihem më mirë për timin.

123
00:06:39,607 --> 00:06:41,859
Në thelb, u turpërova

124
00:06:41,859 --> 00:06:44,445
sepse ai më mori këto vathë,

125
00:06:44,445 --> 00:06:46,906
dhe ata janë thjesht...

126
00:06:46,906 --> 00:06:49,575
ato janë gjëja më e shtrenjtë
që kam prekur ndonjëherë.

127
00:06:49,575 --> 00:06:51,285
nuk e di.
Ai u bë i çuditshëm sepse mendoi

128
00:06:51,285 --> 00:06:54,872
se nuk më pëlqyen,
dhe nuk doja të bëja një skenë,

129
00:06:54,872 --> 00:06:58,918
por u bë një.
Dhe unë ju thashë se ishte marrëzi.

130
00:06:58,918 --> 00:07:01,379
Por, vathët nuk ju pëlqyen.

131
00:07:01,754 --> 00:07:03,256
Nr.

132
00:07:03,256 --> 00:07:05,049
Nuk ishte kjo gjëja.

133
00:07:05,049 --> 00:07:06,968
Ah, është zhgënjyese
kur njerëzit ju dëgjojnë

134
00:07:06,968 --> 00:07:09,220
pa dëgjuar në të vërtetë
atë që po thua.

135
00:07:10,430 --> 00:07:13,141
Po. Po. Kjo është...

136
00:07:13,141 --> 00:07:16,060
Kjo është pothuajse ajo që ishte.

137
00:07:17,603 --> 00:07:19,605
A ju bëri kjo të ndiheni më mirë
në lidhje me argumentin tuaj?

138
00:07:19,605 --> 00:07:23,025
Oh, patjetër. Po.
E imja nuk ishte aq budallaqe.

139
00:07:26,946 --> 00:07:28,156
A mund të pi një cigare?

140
00:07:28,948 --> 00:07:29,949
Sigurisht.

141
00:07:47,383 --> 00:07:49,844
Unë nuk pi duhan vërtet.

142
00:07:49,844 --> 00:07:51,762
Nr.

143
00:07:57,018 --> 00:07:58,686
Vathët duken budallenj, apo jo?

144
00:07:59,770 --> 00:08:00,813
A mundem?

145
00:08:10,031 --> 00:08:11,991
Ah, ata nuk duken budallenj.

146
00:08:12,867 --> 00:08:15,661
Por unë do të thoja që është xhup
me shume stilin tuaj.

147
00:08:22,043 --> 00:08:24,295
Epo, është koha për mua.

148
00:08:25,546 --> 00:08:26,756
Më uroni fat.

149
00:08:27,715 --> 00:08:29,133
fat të mirë.

150
00:08:31,177 --> 00:08:32,428
Oh, dhe, uh,

151
00:08:33,513 --> 00:08:34,639
gezuar ditelindjen.

152
00:08:39,636 --> 00:08:43,636
- Sinkronizuar dhe korrigjuar nga <font color="
- www.addic7ed.com -

153
00:08:59,372 --> 00:09:01,040
Si ishte ditëlindja e Bree mbrëmë?

154
00:09:01,916 --> 00:09:03,417
Mirë.

155
00:09:11,676 --> 00:09:13,177
Ndonjë argëtim atje?

156
00:09:13,177 --> 00:09:15,263
Jo. Vetëm Pipa dhe...

157
00:09:16,264 --> 00:09:18,933
- Lucy.
- Mm, drejtë. E shkëlqyeshme, e lezetshme.

158
00:09:18,933 --> 00:09:21,102
Nuk mund ta them se kush
për të qenë shok, shok.

159
00:09:21,102 --> 00:09:23,437
e di. Është thjesht irrituese.
Unë ndahem me të,

160
00:09:23,437 --> 00:09:25,273
ajo është vetëm përreth
të gjithë miqtë e mi, e dini?

161
00:09:25,273 --> 00:09:27,024
- Për çfarë shqetësohesh?
- Asgjë.

162
00:09:27,024 --> 00:09:29,385
Thjesht nuk dua që ajo të flasë për mua.
Kjo është e gjitha.

163
00:09:29,410 --> 00:09:32,171
Çfarë mund të thotë ajo që është më keq
se mut që ne tashmë e dimë?

164
00:09:34,949 --> 00:09:36,951
Gjithsesi, e gjithë nata ishte një rrëmujë.

165
00:09:37,910 --> 00:09:40,162
Unë dhe Brie hymë
një luftë budallaqe për asgjë, dhe unë...

166
00:09:43,291 --> 00:09:45,626
Unë thjesht ndihem si një pjesë e vërtetë
i mutit, njeri.

167
00:09:46,711 --> 00:09:48,004
Dhe e di që po e bëj më keq

168
00:09:48,004 --> 00:09:50,423
duke pasur këta budallenj të ndyrë
argumente për asgjë.

169
00:09:51,382 --> 00:09:53,050
me vjen keq, shok. dreqin.

170
00:09:57,597 --> 00:09:59,432
Çfarë ndodhi me iPhone tuaj?

171
00:09:59,682 --> 00:10:02,184
Epo, u shkatërrua.

172
00:10:02,184 --> 00:10:04,770
- Dreq, burrë.
- Thjesht një aksident i ndyrë, po.

173
00:10:04,770 --> 00:10:07,023
Na vjen keq, njeri.

174
00:10:09,150 --> 00:10:10,860
Hej, në lidhje me gjërat Bree.

175
00:10:11,861 --> 00:10:14,739
Dëgjo. A është ajo dikush
ti dëshiron të jesh me, e di,

176
00:10:15,740 --> 00:10:16,782
per mire?

177
00:10:17,533 --> 00:10:18,784
Po.

178
00:10:19,660 --> 00:10:21,162
Po, ajo është.

179
00:10:21,162 --> 00:10:22,747
Sinqerisht,

180
00:10:23,914 --> 00:10:25,791
ndoshta duhet t'i thuash të vërtetën.

181
00:10:26,042 --> 00:10:28,836
Çfarë dreqin? Jeni serioz?
Pse dreqin do ta bëja këtë?

182
00:10:28,836 --> 00:10:30,630
Impulsi im natyral është të gënjej.

183
00:10:30,630 --> 00:10:32,715
Natyrisht,
kjo është ajo që bëra vitin e kaluar me Dianën.

184
00:10:33,549 --> 00:10:35,718
Dhe në fund, kjo sapo krijoi këtë,
si, rrëmujë më e madhe e ndyrë.

185
00:10:35,718 --> 00:10:38,220
Tani po mundohem të jem më pak idiot.

186
00:10:38,220 --> 00:10:41,265
Dhe kjo është këshilla juaj e vërtetë?
Për t'i thënë Brees të vërtetën?

187
00:10:41,265 --> 00:10:42,808
Ju do të bëni atë që dëshironi.

188
00:10:42,808 --> 00:10:46,604
Por çfarë nëse përfundoni,
e dini, së bashku në fund?

189
00:10:48,773 --> 00:10:50,335
Kjo do të të hajë përgjithmonë.

190
00:10:50,359 --> 00:10:52,652
Dua të them, shiko ty
tani. Ti je i mjerë.

191
00:10:53,778 --> 00:10:56,906
Gjithashtu, Evan, nuk dua
të tremb, mirë?

192
00:10:58,240 --> 00:11:00,242
Ajo tashmë mund ta ndjejë atë.

193
00:11:02,495 --> 00:11:04,789
Dua të them, ndoshta kjo është arsyeja pse
ajo është kaq e çuditshme.

194
00:11:04,789 --> 00:11:07,249
Ndoshta thellë brenda, ajo e di këtë.

195
00:11:07,249 --> 00:11:09,377
Ajo thjesht pret që ti ta thuash.

196
00:11:12,088 --> 00:11:13,964
- Kjo është një ngjyrë e mirë.
- A është?

197
00:11:13,964 --> 00:11:15,508
Unë as nuk e di nëse është një rimel i mirë.

198
00:11:15,508 --> 00:11:17,176
Kjo është e lezetshme.

199
00:11:17,176 --> 00:11:19,553
- Hej.
- Hej.

200
00:11:19,553 --> 00:11:21,889
- A ndihesh më mirë?
- Po.

201
00:11:21,889 --> 00:11:24,350
Më fal që u largova kaq herët. une...

202
00:11:24,350 --> 00:11:26,227
Unë thjesht u lodha shumë papritur.

203
00:11:26,227 --> 00:11:27,812
Hm...

204
00:11:27,812 --> 00:11:31,732
- Merre me kë po pi pije Lucy?
- OBSH?

205
00:11:31,982 --> 00:11:32,983
Luani.

206
00:11:32,983 --> 00:11:34,527
Kjo është e mrekullueshme.

207
00:11:34,527 --> 00:11:35,903
Në rregull. Në rregull.

208
00:11:36,237 --> 00:11:37,780
Çfarë po ndodh?

209
00:11:39,490 --> 00:11:41,492
Unë thjesht e urrej se si shkoi nata e kaluar.

210
00:11:42,702 --> 00:11:44,495
Lufta me Evan ishte kaq budallaqe.

211
00:11:44,495 --> 00:11:46,122
Madje për çfarë bëhej fjalë?

212
00:11:47,540 --> 00:11:50,543
Është sikur po më dëgjon
pa më dëgjuar realisht.

213
00:11:50,543 --> 00:11:51,877
E dini?

214
00:11:53,421 --> 00:11:55,423
Dhe pastaj, duke ecur në shtëpi, unë...

215
00:11:55,423 --> 00:11:59,218
E kam poshtëruar plotësisht veten
përballë burrit të Marianës.

216
00:11:59,218 --> 00:12:01,429
Prisni, çfarë? Ku?

217
00:12:01,429 --> 00:12:04,682
Sapo u përplasa me të ndërsa ai po pinte duhan,
dhe më dha një cigare.

218
00:12:04,682 --> 00:12:06,934
Keni ndarë një cigare me një mësuese?

219
00:12:06,934 --> 00:12:08,227
Ju as nuk pini duhan.

220
00:12:08,227 --> 00:12:10,604
Epo, nuk ishte asgjë.
Ai thjesht më jepte disa këshilla.

221
00:12:10,604 --> 00:12:12,106
Ai me siguri kishte mëshirë për mua

222
00:12:12,106 --> 00:12:13,586
për shkak se sa e turpshme dukesha

223
00:12:13,610 --> 00:12:15,484
me xhupin tim Puswa
dhe ata vathë.

224
00:12:15,484 --> 00:12:16,694
Oh, ah!

225
00:12:16,694 --> 00:12:18,612
Puswa nuk ka asgjë për t'u turpëruar.

226
00:12:21,407 --> 00:12:23,409
Oh, Zoti im. Çfarë?

227
00:12:25,286 --> 00:12:26,954
Epo, në një moment ai...

228
00:12:26,954 --> 00:12:29,206
ai më zgjati dhe më nxori vathin.

229
00:12:29,206 --> 00:12:31,000
- Prit.
- Çfarë?

230
00:12:31,000 --> 00:12:33,377
- Ai thjesht donte ta shihte.
- Doja vetëm ta shihja?

231
00:12:33,377 --> 00:12:35,629
Mot i shenjtë, ju jeni shtatzënë.

232
00:12:36,630 --> 00:12:38,382
Ndalo. Unë-Nuk është asgjë.

233
00:12:38,382 --> 00:12:41,343
Nuk është asgjë? Nuk është asgjë?
O Zot, ti je super shtatzënë.

234
00:12:41,343 --> 00:12:43,429
- Mirë.
- Oh, Zoti im.

235
00:12:43,429 --> 00:12:46,098
U dehu dhe le një mësues
nxirre vathin!

236
00:12:46,098 --> 00:12:47,850
Ndalo! Ndalo.

237
00:12:47,850 --> 00:12:49,602
Epo, ai padyshim që flirtonte me ju.

238
00:12:49,602 --> 00:12:52,146
- Po, me siguri.
- Çfarë? Nr.

239
00:12:52,146 --> 00:12:53,773
Shiko, pse ai do të ishte në mua?

240
00:12:54,231 --> 00:12:55,232
Bree...

241
00:12:55,566 --> 00:12:57,610
Unë kam rregulla, dhe një nga ato rregulla

242
00:12:57,610 --> 00:13:00,446
është se një profesor nuk do të më godiste kurrë.

243
00:13:00,863 --> 00:13:02,072
Madje çfarë do të thotë kjo?

244
00:13:02,072 --> 00:13:03,199
Po, çfarë do të thotë kjo?

245
00:13:03,199 --> 00:13:05,618
- Jeni të dy shtatzënë!
- Mirë.

246
00:13:06,452 --> 00:13:09,288
Ju jeni shtatzënë!

247
00:13:18,380 --> 00:13:20,007
- Oh! Na vjen keq.
- Hej!

248
00:13:20,007 --> 00:13:22,176
Stephen nuk është këtu?

249
00:13:22,176 --> 00:13:24,970
Jo, por kjo është Chloe,

250
00:13:24,970 --> 00:13:28,015
- dhe ajo, uh, është një e madhe biznesi.
- Përshëndetje.

251
00:13:31,848 --> 00:13:33,813
Ajo është me të vërtetë e bukur. Unë premtoj.

252
00:13:33,813 --> 00:13:36,148
Dëgjo, pas gjithë mutit
Pippa të kaloi,

253
00:13:36,148 --> 00:13:39,652
Më vjen mirë që je, uh,
duke dalë përsëri atje.

254
00:13:40,820 --> 00:13:43,197
Epo, Stephen është jashtë me Evan,

255
00:13:43,197 --> 00:13:45,991
por ju lutem, ulu.

256
00:13:46,700 --> 00:13:49,119
- Mirë.
- Uluni.

257
00:13:49,954 --> 00:13:52,331
Uluni poshtë. Në rregull.

258
00:13:54,250 --> 00:13:55,793
A jam ulur në seks?

259
00:13:56,585 --> 00:13:58,963
- A nuk jemi të gjithë?
- Po, le të mos bëjmë.

260
00:14:00,464 --> 00:14:02,967
- Um... Më falni.
- Oh.

261
00:14:05,469 --> 00:14:07,179
Ajo është në fakt mësuesja ime,

262
00:14:07,847 --> 00:14:10,641
erdhi për të më ndihmuar të studioja.

263
00:14:10,641 --> 00:14:14,019
Uau, kjo është... e re për ju.

264
00:14:14,019 --> 00:14:16,564
Po, ju e dini,
Dikur mësuesit më bënin shumë më lehtë

265
00:14:16,564 --> 00:14:18,566
kur isha në ekip.

266
00:14:18,566 --> 00:14:20,651
Zgjimi i vrazhdë.

267
00:14:20,651 --> 00:14:22,403
Um...

268
00:14:22,403 --> 00:14:25,698
Epo, ndoshta duhet të shkoj.

269
00:14:26,740 --> 00:14:28,200
Pse? Çfarë ndodhi?

270
00:14:28,200 --> 00:14:31,662
Jo, thjesht, nuk dua
Stephen të ndihet i çuditshëm.

271
00:14:31,662 --> 00:14:32,997
E çuditshme për çfarë?

272
00:14:34,206 --> 00:14:38,043
Se ne jemi vetëm në një dhomë së bashku
ndërsa ti je gjysmë e zhveshur.

273
00:14:38,043 --> 00:14:40,087
Dhe një herë kemi fjetur bashkë.

274
00:14:40,880 --> 00:14:42,882
Uh...

275
00:14:44,550 --> 00:14:46,635
Eja përsëri?

276
00:14:46,635 --> 00:14:48,679
W-E bëmë?

277
00:14:48,679 --> 00:14:52,349
Y-Po tallesh, apo jo?

278
00:14:53,183 --> 00:14:55,102
Java e mirëseardhjes?

279
00:14:55,102 --> 00:14:56,812
Viti i parë?

280
00:14:59,189 --> 00:15:00,357
Oh, Zoti im!

281
00:15:00,357 --> 00:15:02,151
Oh, Zoti im!

282
00:15:02,151 --> 00:15:04,945
Po! me vjen shume keq.
sigurisht. më kujtohet.

283
00:15:06,411 --> 00:15:09,091
- Oh, mos mendo për këtë.
- Mirë. Na vjen keq.

284
00:15:09,116 --> 00:15:12,119
Ju jeni ai që e solli atë.

285
00:15:12,119 --> 00:15:14,204
Oh, jo.

286
00:15:16,290 --> 00:15:18,834
Eh, pra Stephen e di këtë?

287
00:15:19,126 --> 00:15:21,462
H-Ai e mori vesh vitin e kaluar.

288
00:15:21,462 --> 00:15:23,172
A nuk të ka folur kurrë për këtë?

289
00:15:23,172 --> 00:15:25,591
Jo. Pse? ishte i çmendur? Unë-A është i çmendur?

290
00:15:25,591 --> 00:15:28,886
Jo! Është krejtësisht mirë. Um...

291
00:15:28,886 --> 00:15:30,262
Ai nuk ishte inatosur me ty.

292
00:15:30,262 --> 00:15:33,515
Ai ishte pak i mërzitur me mua
për të mos i thënë atij.

293
00:15:34,767 --> 00:15:37,645
- Je i sigurt?
- Shumë e sigurt. Mm-hmm.

294
00:15:39,104 --> 00:15:40,814
Mirë, më pëlqen
Megjithatë duhet të them diçka.

295
00:15:40,814 --> 00:15:42,358
Jo, jo, jo! Mos.

296
00:15:42,358 --> 00:15:44,944
Ai do të jetë shumë i turpëruar
nëse e sjell atë.

297
00:15:44,944 --> 00:15:47,404
Të lutem premto se nuk do të thuash asgjë.

298
00:15:48,447 --> 00:15:50,950
Në rregull. Po. Unë nuk do.

299
00:15:54,203 --> 00:15:56,372
Ai ishte i këndshëm.

300
00:15:56,372 --> 00:15:57,998
- Ai ishte i mirë.
- E bukur?

301
00:15:57,998 --> 00:16:01,794
- Ai ishte.
- O Zot, të lutem mos më përshkruaj kurrë si të mirë.

302
00:16:01,794 --> 00:16:03,587
Mirë, si duhet të të përshkruaj atëherë?

303
00:16:03,587 --> 00:16:06,674
Ai ishte me gjatësi dhe trup mesatar.

304
00:16:06,674 --> 00:16:08,258
- Mirë.
- Po.

305
00:16:08,258 --> 00:16:10,010
Nuk përmendet linja e nofullës?

306
00:16:11,345 --> 00:16:13,764
Jo. A po më godet tani?

307
00:16:13,764 --> 00:16:15,307
Sigurisht që jo.

308
00:16:15,307 --> 00:16:18,102
Nr.

309
00:16:19,353 --> 00:16:22,272
Është, um, është shumë e sjellshme
që nuk e keni përmendur

310
00:16:22,272 --> 00:16:25,943
I gjithë fjalimi i Stefanit
ende në sallën e ngrënies.

311
00:16:26,527 --> 00:16:29,905
Po, për çfarë ishte kjo?
Dua të them, çfarë bëri ai?

312
00:16:31,365 --> 00:16:34,034
Ai vrau qenin tim.

313
00:16:35,369 --> 00:16:37,621
Jo, ai ishte... nuk ishte asgjë.

314
00:16:38,205 --> 00:16:40,708
Ne u takuam për disa muaj, por ishte...

315
00:16:41,625 --> 00:16:42,626
jo një punë e madhe.

316
00:16:43,252 --> 00:16:44,753
Po ti dhe Stephen?

317
00:16:46,137 --> 00:16:47,923
Ne u takuam për disa muaj,

318
00:16:47,923 --> 00:16:50,718
dhe përfundoi tmerrësisht.

319
00:16:51,677 --> 00:16:54,388
Jo. Sinqerisht, unë kam vetëm
kurrë nuk e pëlqeu djalin.

320
00:16:54,388 --> 00:16:56,974
Unë e kam parë atë të jetë një budalla
shumë herë.

321
00:16:58,308 --> 00:17:00,978
Po, mund ta kuptoj këtë.

322
00:17:00,978 --> 00:17:02,146
Po.

323
00:17:02,146 --> 00:17:05,107
Dhe ai më vrau pesë qentë e mi

324
00:17:05,107 --> 00:17:07,359
dhe vrau familjen time.

325
00:17:07,651 --> 00:17:10,946
Oh, Zoti im.

326
00:17:10,946 --> 00:17:13,866
Lucy, nëse nuk ndalesh
duke me buzeqeshur keshtu,

327
00:17:15,701 --> 00:17:17,411
atëherë do të më duhet të të puth.

328
00:17:18,370 --> 00:17:20,873
Mirë, ju dreqin e keni kërkuar atë.

329
00:17:22,458 --> 00:17:25,961
♪ Ne do t'ju bëjmë serenatë
sikur thjesht nuk mund të humbësh ♪

330
00:17:32,092 --> 00:17:34,595
♪ Ti e di që ne po synojmë për ty ♪

331
00:17:43,103 --> 00:17:44,104
Përshëndetje.

332
00:17:44,980 --> 00:17:46,523
Hej. Hej.

333
00:17:47,191 --> 00:17:48,442
Oh, faleminderit.

334
00:17:50,319 --> 00:17:52,404
Oh, ju duken mirë.

335
00:17:55,032 --> 00:17:56,992
Dëgjo, më vjen shumë keq për natën e kaluar.

336
00:17:56,992 --> 00:17:58,952
Jo, më vjen keq.

337
00:17:58,952 --> 00:18:01,580
Ke bërë një gjë të bukur,
dhe unë isha një kar i tillë.

338
00:18:01,580 --> 00:18:02,664
U ndjeva keq gjatë gjithë mëngjesit.

339
00:18:02,664 --> 00:18:04,833
Jo, nuk ke pse të kërkosh falje.
Ishte i gjithë faji im.

340
00:18:04,833 --> 00:18:06,835
Unë bëj. Nuk duhej t'i kisha thënë këto gjëra.

341
00:18:06,835 --> 00:18:08,962
Ju keni qenë një i dashur shumë i mirë.

342
00:18:08,962 --> 00:18:11,757
Dhe gjithashtu, më pëlqejnë vërtet vathët.

343
00:18:11,757 --> 00:18:13,008
faleminderit.

344
00:18:13,884 --> 00:18:15,385
Prisni. Um...

345
00:18:16,261 --> 00:18:17,471
Na vjen keq.

346
00:18:18,305 --> 00:18:19,973
Më duhet të flas me ju për diçka.

347
00:18:21,850 --> 00:18:22,893
Në rregull.

348
00:18:24,061 --> 00:18:25,562
Uh, mendoj...

349
00:18:27,064 --> 00:18:28,565
Unë mendoj se kam mashtruar.

350
00:18:29,441 --> 00:18:30,943
Mendon se ke mashtruar?

351
00:18:33,821 --> 00:18:36,907
- Mos bëni shaka ashtu. Nuk është qesharake.
- Jo, nuk bëj shaka.

352
00:18:38,909 --> 00:18:42,121
Ishte fillimi i verës,
dhe ishte një gjë budallaqe e dehur,

353
00:18:42,121 --> 00:18:44,540
dhe une-me vjen shume keq.

354
00:18:44,540 --> 00:18:47,459
- Të dua shumë.
- Jeni serioz tani?

355
00:18:48,335 --> 00:18:49,586
Po.

356
00:18:49,586 --> 00:18:53,090
- Më vjen keq.
- Pra, çfarë, a ke puthur dikë?

357
00:18:56,093 --> 00:18:57,886
Pra, ke fjetur me dikë?

358
00:19:00,681 --> 00:19:02,015
Kush ishte?

359
00:19:04,393 --> 00:19:05,602
Askush.

360
00:19:06,395 --> 00:19:08,605
Isha tretur. Ishte një vajzë e rastësishme.

361
00:19:09,731 --> 00:19:12,609
Pse do të...
Pse do ta bënit këtë? une...

362
00:19:14,653 --> 00:19:15,946
A bëra diçka të gabuar?

363
00:19:15,946 --> 00:19:18,407
Jo, Bree, nuk ishte aspak faji yt.
Isha e gjitha unë, në rregull?

364
00:19:18,407 --> 00:19:20,033
me vjen shume keq. Unë-Të dua shumë.

365
00:19:20,033 --> 00:19:23,078
Pra, kjo është arsyeja pse ju keni
ka qenë kaq e çuditshme gjatë gjithë verës.

366
00:19:23,078 --> 00:19:25,330
Dhe pastaj vazhdoi të më thoshte
se isha i çuditshëm.

367
00:19:26,832 --> 00:19:30,002
Sapo kalova tre muajt e fundit
duke menduar se kam bërë diçka të gabuar

368
00:19:30,002 --> 00:19:31,920
dhe më lejove
mendo se isha unë!

369
00:19:31,920 --> 00:19:33,046
Nuk doja.

370
00:19:33,046 --> 00:19:37,092
Dhe më pas, më blen këto vathë të çmendur
sepse ndihesh fajtor?

371
00:19:37,092 --> 00:19:38,927
Dhe pastaj, ti më bën të ndihem keq

372
00:19:38,927 --> 00:19:41,638
që nuk ju pëlqeu dhurata juaj për keqardhje!

373
00:19:41,638 --> 00:19:43,724
- Bree, prit. Ndalo, të lutem.
- Jo!

374
00:19:44,766 --> 00:19:46,977
Unë nuk dua të jem brenda
në të njëjtën dhomë si ju tani.

375
00:19:46,977 --> 00:19:49,563
- Po ndahesh me mua?
- Nuk e di.

376
00:19:54,610 --> 00:19:56,031
Dhe ne do t'i mbulojmë ato

377
00:19:56,055 --> 00:19:57,905
tendencat e tregut deri në fund të vitit 2001,

378
00:19:57,905 --> 00:20:00,866
kështu që sigurohuni që të jeni të kapur
përmes kapitullit 15 të Thurgood.

379
00:20:00,866 --> 00:20:03,660
Uh, më fal që i mbaj të gjithë gjatë.
Seksioni im i ardhshëm sapo po hyn.

380
00:20:12,669 --> 00:20:14,588
Hej, profesor Banks.

381
00:20:15,534 --> 00:20:17,235
Po pyesja veten, a mund të vij

382
00:20:17,259 --> 00:20:20,145
zyra juaj më vonë për të diskutuar diçka?

383
00:20:21,094 --> 00:20:22,429
Sigurisht.

384
00:20:30,229 --> 00:20:32,481
Si jeni ju dhe Diana?
Ju djema po bëni mirë?

385
00:20:32,481 --> 00:20:34,066
Oh po, ne jemi të shkëlqyer.

386
00:20:35,317 --> 00:20:36,818
Nuk ka dramë apo asgjë?

387
00:20:37,319 --> 00:20:38,570
Nr.

388
00:20:41,949 --> 00:20:44,952
Shumë mirë. Pra, çfarë do të bëjmë sonte?

389
00:20:46,245 --> 00:20:49,581
Abington kundër Schempp. Supozimi.
Konkluzioni. Lojë me role.

390
00:20:49,581 --> 00:20:51,667
Dobësimi i Argumentit.
Arsyetimi i Konkluzionit.

391
00:20:51,667 --> 00:20:54,503
Përgatitja juaj LSAT po më shkatërron jetën.

392
00:20:54,503 --> 00:20:56,421
Hajde!

393
00:20:56,421 --> 00:20:57,768
Ju thatë që Diana do të dalë me të

394
00:20:57,792 --> 00:20:59,800
miqtë e saj. Mund të kemi një natë Halo!

395
00:20:59,800 --> 00:21:01,385
Çfarë po bën ekipi?

396
00:21:02,135 --> 00:21:04,763
Eh, asgjë, njeri.
Ata thjesht po stërviten në orën 6:00 të mëngjesit.

397
00:21:05,514 --> 00:21:08,600
- Nuk duhet të jesh atje?
- Po, por mund të jem i varur

398
00:21:08,600 --> 00:21:12,396
sepse gjithçka që bëj është të ulem atje dhe të shikoj.

399
00:21:15,607 --> 00:21:18,402
Hej, nëse jep pak
kohë këtu për të studiuar

400
00:21:19,736 --> 00:21:21,363
dhe pastaj do të pushoj natën.

401
00:21:21,363 --> 00:21:24,866
- Vërtet?
- Po, por duhet të heshtësh.

402
00:21:24,866 --> 00:21:27,995
Dhe pastaj, më duhet të flas me një profesor
për diçka,

403
00:21:27,995 --> 00:21:29,496
dhe pastaj jam i lirë.

404
00:21:32,541 --> 00:21:35,460
- Wrigley.
- Mund të heshtësh? Po mundohem të studioj.

405
00:21:35,460 --> 00:21:38,046
Uh, më vjen shumë keq.

406
00:21:38,046 --> 00:21:39,840
Nuk mundet as...

407
00:21:39,840 --> 00:21:40,924
Përshëndetje!

408
00:21:42,384 --> 00:21:43,427
Oh, çfarë nuk shkon?

409
00:21:43,885 --> 00:21:45,887
Evan mashtroi Brein.

410
00:21:47,723 --> 00:21:48,932
Çfarë?

411
00:21:52,060 --> 00:21:53,312
Oh...

412
00:21:54,521 --> 00:21:56,732
A ka thënë ai me kë?

413
00:21:57,399 --> 00:22:00,027
Vetëm një vajzë e rastësishme
në fund të vitit të kaluar.

414
00:22:02,029 --> 00:22:03,530
Oh, Zoti im.

415
00:22:04,781 --> 00:22:05,782
dreqin.

416
00:22:08,618 --> 00:22:10,120
je mire?

417
00:22:12,414 --> 00:22:14,041
Unë thjesht...

418
00:22:14,041 --> 00:22:15,625
Nuk mund ta besoj dreqin.

419
00:22:15,625 --> 00:22:17,669
Do të qëndrojmë sonte
dhe kalo një natë vajze.

420
00:22:17,669 --> 00:22:20,589
- Po, po.
- Jo, jo. Ju duhet të shkoni në festë.

421
00:22:20,589 --> 00:22:22,758
Qysh atë. Nuk po ju lëmë këtu.

422
00:22:22,758 --> 00:22:25,552
Sinqerisht, dua të jem vetëm
dhe të jesh në depresion.

423
00:22:25,552 --> 00:22:27,346
Mirë, mirë.
Pastaj, ne do të jemi në depresion së bashku

424
00:22:27,346 --> 00:22:29,681
sepse nuk po ju lëmë vetëm këtu.

425
00:22:30,557 --> 00:22:32,684
Hej, a më jepni një ujë?

426
00:22:32,684 --> 00:22:34,811
- Po.
- Faleminderit.

427
00:22:37,105 --> 00:22:40,108
Lucy, nuk dua të jem
foshnjë nga Pippa gjithë natën.

428
00:22:40,108 --> 00:22:42,944
Duhet të shkosh në festë
dhe merre me vete.

429
00:22:42,944 --> 00:22:45,864
Mirë, kjo është fjalë për fjalë gjëja më e mirë
që mund të bësh për mua.

430
00:22:46,782 --> 00:22:49,284
- Hej... Jo prob.
- Faleminderit.

431
00:22:51,912 --> 00:22:54,623
me vjen keq. Është thithëse.

432
00:22:55,999 --> 00:22:59,336
♪ Ai e kishte zakon të
duke i marrë gjërat si të mirëqena ♪

433
00:22:59,336 --> 00:23:02,839
♪ Kuptohet, nuk kishte
shumë për të marrë ♪

434
00:23:03,715 --> 00:23:07,302
♪ Dhe e vetmja gjë konstante
ishte kujtesa e vazhdueshme ♪

435
00:23:07,302 --> 00:23:10,180
- ♪ Ai nuk do të ndryshonte kurrë ♪
- Pije.

436
00:23:11,848 --> 00:23:14,893
- ♪ Shtrënguar me grusht me komplimentet e tij ♪
- Kaq e bezdisshme.

437
00:23:15,811 --> 00:23:18,688
Oh, wow. Mjaft një grup.

438
00:23:19,689 --> 00:23:21,775
- Ne rregull...
- Hej.

439
00:23:22,442 --> 00:23:23,443
- Hej!
- Hej.

440
00:23:23,443 --> 00:23:24,820
Përshëndetje.

441
00:23:25,487 --> 00:23:27,114
Ju keni ardhur këtu para meje.

442
00:23:27,114 --> 00:23:29,908
Uh, po. Isha pak e tepruar.

443
00:23:29,908 --> 00:23:32,494
- Hej, Pipa.
- Përshëndetje.

444
00:23:32,494 --> 00:23:35,288
- E mbani mend shokun tim të turpshëm?
- Më kujtohet shoku juaj i turpshëm.

445
00:23:35,288 --> 00:23:37,207
- E di. Po.
- Po.

446
00:23:37,207 --> 00:23:40,699
- Oh, oh, kaq i turpshëm. Ajo iku.
- Është vërtet e vështirë për të.

447
00:23:41,294 --> 00:23:44,297
- Hej, a e dini se çfarë ka në këtë?
- Nuk e kam provuar.

448
00:23:45,215 --> 00:23:46,591
Ti je Pippa, apo jo?

449
00:23:47,134 --> 00:23:48,635
Epo, po...

450
00:23:49,928 --> 00:23:52,347
Ne jemi së bashku në Sociologjinë e Globalizmit.

451
00:23:52,347 --> 00:23:55,652
- Unë jam Quinn.
- Oh, mirë. Po, jo, hej. Unë jam Pippa.

452
00:23:55,934 --> 00:23:57,185
Ju vetëm thatë atë.

453
00:23:58,103 --> 00:24:01,606
Po. Na vjen keq. Është një klasë kaq e madhe,

454
00:24:01,606 --> 00:24:03,859
dhe nuk jam shumë mirë
me emra apo fytyra.

455
00:24:03,859 --> 00:24:06,236
- As unë. Normalisht.
- Mirë.

456
00:24:08,363 --> 00:24:09,364
Unë duhet të marr numrin tuaj.

457
00:24:09,364 --> 00:24:11,450
Mund të studionim së bashku.

458
00:24:12,325 --> 00:24:13,326
Po...

459
00:24:13,326 --> 00:24:15,120
Ju duhet të shihni
këtë foto David sapo më dërgoi.

460
00:24:15,120 --> 00:24:17,330
Unë jam duke u thirrur.

461
00:24:17,330 --> 00:24:18,457
Unë do të të gjej.

462
00:24:18,457 --> 00:24:19,749
Ne rregull...

463
00:24:21,001 --> 00:24:23,753
- Zot, ajo është e ndyrë kudo.
- E di.

464
00:24:23,753 --> 00:24:24,838
Jeez!

465
00:24:27,090 --> 00:24:28,425
Kris!

466
00:24:28,425 --> 00:24:30,510
- Lucy, hej!
- Eja këtu.

467
00:24:31,094 --> 00:24:33,096
- Hej, Pipa.
- Hej!

468
00:24:34,431 --> 00:24:37,517
- Është mirë që të shoh.
- Po, edhe ti! Edhe ti.

469
00:24:37,517 --> 00:24:39,561
- Çfarë kemi këtu?
- Shumë, me sa duket.

470
00:24:39,561 --> 00:24:41,913
- Mirë, më duhet shumë, kështu që...
- Mirë.

471
00:24:41,938 --> 00:24:44,608
Oh, Zoti im. Kjo është e neveritshme. Provojeni.

472
00:25:13,094 --> 00:25:16,515
♪ Unë do t'u buzëqeshja të gjithë njerëzve të trishtuar ♪

473
00:25:17,599 --> 00:25:21,478
♪ Unë do t'i sillja
lule te bukura cdo dite ♪

474
00:25:21,478 --> 00:25:23,897
♪ Nëse do të kisha rrugën time ♪

475
00:25:27,400 --> 00:25:30,904
♪ Dhe sikur të kisha rrugën time ♪

476
00:25:30,904 --> 00:25:34,950
♪ Oh, do t'i dua të gjithë njerëzit e vetmuar ♪

477
00:25:35,909 --> 00:25:37,410
Unë jap mësim këtu tani.

478
00:25:38,328 --> 00:25:40,330
Oh. A është e drejtë?

479
00:25:41,831 --> 00:25:44,376
Cila është tema juaj?

480
00:25:44,960 --> 00:25:46,461
Kolegji.

481
00:25:47,671 --> 00:25:49,172
Unë jap mësim në kolegj.

482
00:25:50,215 --> 00:25:52,634
Mendoj se është shumë e rëndësishme kjo
ne të dy e pranojmë

483
00:25:52,634 --> 00:25:54,719
qe erdhe ketu me kerku mua.

484
00:25:55,845 --> 00:25:57,389
Nr.

485
00:25:57,389 --> 00:25:59,975
- Jo? Jo? Nr.
- Mm-mmm. Jo. Jo.

486
00:25:59,975 --> 00:26:02,394
Jo, jo, jo, jo. Sigurisht që jo. Nr.

487
00:26:02,394 --> 00:26:04,479
Pra, çfarë ju sjell këtu?

488
00:26:08,567 --> 00:26:10,068
Epo...

489
00:26:12,028 --> 00:26:15,031
sot eshte dita me e keqe
që kam pasur në një dekadë.

490
00:26:24,833 --> 00:26:27,210
Çfarë doni të pini,

491
00:26:27,210 --> 00:26:28,795
Profesor?

492
00:26:33,425 --> 00:26:35,635
Jo, jo, jo, jo. Jo, jo, jo, jo, jo!

493
00:26:35,635 --> 00:26:38,680
Jo! Jo! Jo! Jo, të lutem, të lutem!

494
00:26:38,680 --> 00:26:40,932
O Zot!

495
00:26:42,934 --> 00:26:45,061
Ah, as djersë nuk ju prishet!

496
00:26:45,061 --> 00:26:47,397
Epo, nuk kam pirë shtatë birra.

497
00:26:55,447 --> 00:26:58,867
Drew...
h-nuk i është përgjigjur telefonatave të mia.

498
00:26:58,867 --> 00:27:01,036
E provova disa herë.

499
00:27:02,078 --> 00:27:04,080
Ndoshta është më mirë ta lëmë atë?

500
00:27:05,707 --> 00:27:07,959
Dua të them, ai është vëllai im i vogël. E dini?

501
00:27:08,376 --> 00:27:11,296
E di, por mendoj se ai e ka bërë të qartë
ai nuk është gati të flasë.

502
00:27:11,296 --> 00:27:13,381
Thjesht do ta zemërosh atë
nëse vazhdoni të shtriheni.

503
00:27:13,381 --> 00:27:14,841
Thjesht lëreni të arrijë tek ju.

504
00:27:15,967 --> 00:27:18,887
Po. Po, ndoshta ke të drejtë.

505
00:27:20,680 --> 00:27:23,892
- Uh, ai telefon me rrotullim po më trishton.
- Edhe unë.

506
00:27:23,892 --> 00:27:26,478
Ndoshta babai i Dianës
merrni një iPhone tjetër.

507
00:27:29,064 --> 00:27:31,524
Lucy ishte ajo që e theu atë.

508
00:27:31,524 --> 00:27:32,984
Ajo e theu atë.

509
00:27:33,009 --> 00:27:34,262
Çfarë?

510
00:27:34,317 --> 00:27:36,529
Ajo po përjetonte zemërim dhe...

511
00:27:37,364 --> 00:27:39,866
- e theu ajo.
- Uau.

512
00:27:39,866 --> 00:27:42,661
Në rregull. Nuk e dija që ajo e kishte në vete.

513
00:27:42,661 --> 00:27:44,274
Kjo nuk është mbresëlënëse, Wrigley.

514
00:27:44,298 --> 00:27:46,373
Jo, e di. Unë thjesht po them atë, um ...

515
00:27:46,373 --> 00:27:49,334
- Çfarë tha Diana?
- Nuk i thashë.

516
00:27:49,334 --> 00:27:52,504
Nuk dua ta bëj një gjë, e dini?

517
00:27:54,068 --> 00:27:55,194
E drejta.

518
00:27:56,091 --> 00:27:57,342
Çfarë?!

519
00:28:01,429 --> 00:28:03,473
Unë thjesht ju habit
le të ikë me këtë.

520
00:28:05,266 --> 00:28:06,559
Por është mirë megjithatë.

521
00:28:06,559 --> 00:28:09,771
Ti je njeriu më i madh!
Ose çfarëdo.

522
00:28:54,023 --> 00:28:55,734
Epo, për atë që ia vlen,

523
00:28:55,734 --> 00:28:57,819
shumica e djemve janë më të këqijtë e tyre
u soll në moshën tënde.

524
00:28:57,819 --> 00:28:59,821
Mashtrimi i tij nuk ka
çdo gjë që ka të bëjë me ju.

525
00:29:01,239 --> 00:29:03,533
Unë me të vërtetë nuk pres
shumë nga shumica e njerëzve,

526
00:29:03,533 --> 00:29:05,618
por bëra me të.

527
00:29:06,870 --> 00:29:09,664
Unë thjesht, vazhdoj të mendoj
se është diçka që kam bërë.

528
00:29:09,664 --> 00:29:11,750
Nëse dikush është i aftë
duke i bërë diçka një personi,

529
00:29:11,750 --> 00:29:13,334
atëherë ata janë të aftë
për t'ia bërë dikujt.

530
00:29:13,334 --> 00:29:15,295
- Nuk e di.
- Oh, po.

531
00:29:15,295 --> 00:29:17,297
Dua të them, nëse apo jo
ata në fakt e bëjnë atë,

532
00:29:17,297 --> 00:29:19,507
kjo është vetëm çështje kohe, por...

533
00:29:19,507 --> 00:29:21,509
definitivisht nuk është asgjë që ke bërë.

534
00:29:21,794 --> 00:29:23,511
Nuk e di nëse është...

535
00:29:23,832 --> 00:29:26,501
supozohet të më bëjë të ndihem më mirë ose më keq.

536
00:29:28,308 --> 00:29:29,851
Epo, ju e dini,

537
00:29:30,268 --> 00:29:32,020
nga ana pozitive, ju jeni i ri,

538
00:29:32,020 --> 00:29:34,898
ju jeni në këtë pikë
në jetën tuaj.

539
00:29:34,898 --> 00:29:38,234
- Cilado qoftë pika?
- Gjërat që po ju ndodhin tani,

540
00:29:38,234 --> 00:29:40,236
këto gjëra janë të shkurtra, janë të përkohshme.

541
00:29:40,862 --> 00:29:43,907
Mund të duken si gjithçka,
por pastaj ju merrni një distancë,

542
00:29:43,907 --> 00:29:46,826
dhe më vonë kur të jeni
përballur me përvojat

543
00:29:46,826 --> 00:29:50,205
që në fakt janë të tmerrshme,
ju do të shikoni prapa në këtë dhe ju do të qeshni.

544
00:29:51,039 --> 00:29:52,665
Ju mendoni se ka
një kërkesë për moshën minimale

545
00:29:52,665 --> 00:29:55,001
që njerëzit të kenë përvoja të tmerrshme?

546
00:29:55,001 --> 00:29:57,212
Jo. Jo, por mendoj se e kuptoni

547
00:29:57,212 --> 00:29:59,255
nga fjala "e tmerrshme"
ndryshon sa më shumë plakeni.

548
00:29:59,589 --> 00:30:01,466
Ndoshta për disa njerëz.

549
00:30:01,466 --> 00:30:04,093
Unë kam pasur gjithmonë një shumë të mirë
kuptimi i fjalës.

550
00:30:05,220 --> 00:30:06,596
Në rregull.

551
00:30:09,599 --> 00:30:10,850
Kur hyra këtu më parë,

552
00:30:10,850 --> 00:30:13,603
Nuk thashë që ishte kjo
dita me e keqe e jetes sime.

553
00:30:13,603 --> 00:30:16,606
Thashë se kjo ishte dita ime më e keqe në një dekadë.

554
00:30:16,606 --> 00:30:19,859
Kjo për shkak se dekada e parë
ishte shumë më keq

555
00:30:19,859 --> 00:30:23,363
se çdo gjë ndonjë djalë universiteti
mund të më bënte mua.

556
00:30:28,409 --> 00:30:29,410
me vjen keq.

557
00:30:29,410 --> 00:30:31,871
- Kjo është mirë.
- Jo, ndonjëherë harroj

558
00:30:31,871 --> 00:30:34,457
Nuk duhet të tingëlloj si
profesori i dikujt gjatë gjithë kohës.

559
00:30:34,457 --> 00:30:37,043
Po. Epo...

560
00:30:37,710 --> 00:30:40,964
ti nuk je profesori im, ndaj largoje.

561
00:30:41,464 --> 00:30:42,966
Vërehet.

562
00:30:43,299 --> 00:30:46,469
A ishe kaq serioz
kur ishe mosha ime?

563
00:30:46,469 --> 00:30:48,847
Unë praktikisht isha i martuar
kur isha në moshën tënde. Epo,

564
00:30:48,847 --> 00:30:51,641
nja dy vjet me i madh ndoshta.
Martesa ime e parë.

565
00:30:52,851 --> 00:30:55,562
- Martesa juaj e parë.
- Mm-hmm.

566
00:30:55,562 --> 00:30:58,147
- Pra, ju jeni aktualisht në ...
- Martesa ime e dytë.

567
00:30:59,107 --> 00:31:02,694
A ishe shumë i ri
hera e parë rreth e rrotull?

568
00:31:05,697 --> 00:31:07,282
Gruaja ime e parë vdiq.

569
00:31:08,116 --> 00:31:11,411
- Oh.
- Është në rregull. Ka ndodhur shumë kohë më parë.

570
00:31:16,916 --> 00:31:19,794
♪ Kur tingëllon heshtja ♪

571
00:31:19,794 --> 00:31:22,338
Marianne është një mësuese e mirë, e dini?

572
00:31:22,338 --> 00:31:25,258
Hm. Jam i lumtur ta kaloj këtë.

573
00:31:25,925 --> 00:31:28,094
Jeni te dy vetem...

574
00:31:28,094 --> 00:31:30,930
kaq te lumtur bashke?

575
00:31:31,848 --> 00:31:33,141
Sigurisht.

576
00:31:33,558 --> 00:31:36,060
Sigurisht.

577
00:31:39,230 --> 00:31:40,857
Shikoni,

578
00:31:40,857 --> 00:31:42,086
Unë mendoj se është e bukur
është e qartë se keni ardhur

579
00:31:42,110 --> 00:31:43,735
këtu sonte duke kërkuar diçka,

580
00:31:43,735 --> 00:31:46,112
kështu që edhe ne mund të arrijmë vetëm te pika.

581
00:31:51,117 --> 00:31:53,119
Mendon se jam e bukur?

582
00:31:59,459 --> 00:32:01,878
Mendoj se e di, mendoj se je e bukur.

583
00:32:03,588 --> 00:32:06,007
Dhe unë mendoj se ne të dy duhet të largohemi.

584
00:32:09,344 --> 00:32:10,845
Do të të thërras një taksi.

585
00:32:14,849 --> 00:32:16,559
Epo...

586
00:32:18,686 --> 00:32:20,605
Faleminderit për mbrëmjen, profesor.

587
00:32:26,444 --> 00:32:28,446
Ju kujdesuni për veten tuaj.

588
00:32:29,656 --> 00:32:31,074
Prisni.

589
00:32:44,754 --> 00:32:47,465
Ti e di që nuk mund të të puth.

590
00:32:50,093 --> 00:32:51,344
e di.

591
00:32:52,428 --> 00:32:55,701
Unë jam duke bërë vetëm atë britanike.

592
00:32:58,142 --> 00:32:59,394
Gjëja britanike?

593
00:33:00,436 --> 00:33:01,688
Po.

594
00:33:06,567 --> 00:33:08,152
Kjo nuk llogaritet.

595
00:33:10,738 --> 00:33:13,533
- ♪ Shtrihu me mua ♪
- Ke te drejte.

596
00:33:15,118 --> 00:33:17,912
- ♪ Më gënje ♪
- Ajo, uh,

597
00:33:17,912 --> 00:33:19,914
nuk llogaritet.

598
00:33:19,914 --> 00:33:23,251
♪ Hajde, më çmonto ♪

599
00:33:23,251 --> 00:33:25,837
♪ Bëje ngadalë ♪

600
00:33:27,422 --> 00:33:29,632
- Epo...
- ♪ duart e mia ♪

601
00:33:29,632 --> 00:33:31,509
- Po...
- ♪ këmbët e mia ♪

602
00:33:32,552 --> 00:33:34,345
- ketu?
- ♪ zëri im ♪

603
00:33:34,345 --> 00:33:36,347
♪ Merr gjithçka ♪

604
00:33:37,390 --> 00:33:38,725
është në rregull.

605
00:33:38,725 --> 00:33:42,311
♪ Reduktojeni të gjitha në errësirë kristali ♪

606
00:33:43,187 --> 00:33:47,150
♪ 'Shkak disiplinë të verbër, është e kotë ♪

607
00:33:48,109 --> 00:33:51,779
♪ Cila është e mira të jesh i mirë? ♪

608
00:33:51,779 --> 00:33:55,658
♪ Pra, vazhdo, më ushqe me diamante ♪

609
00:33:55,658 --> 00:33:57,785
Makina juaj është këtu.

610
00:33:57,785 --> 00:34:00,371
♪ Më ushqe me diamante ♪

611
00:34:02,415 --> 00:34:05,084
- Natën e mirë, Bree.
- ♪ Më ushqe me diamante ♪

612
00:34:05,084 --> 00:34:06,836
- ♪ Diamante ♪
- Natën e mirë.

613
00:34:06,836 --> 00:34:09,338
♪ Më ushqe me diamante ♪

614
00:34:20,683 --> 00:34:22,518
♪ Një vështrim ♪

615
00:34:22,518 --> 00:34:24,479
♪ Një shikim ♪

616
00:34:24,479 --> 00:34:26,272
♪ Një gjest ♪

617
00:34:26,272 --> 00:34:29,609
♪ Mund të nënkuptojë gjithçka dhe asgjë ♪

618
00:34:29,609 --> 00:34:34,906
♪ Një sediment në errësirë kristalore ♪

619
00:34:37,909 --> 00:34:39,827
♪ Unë nuk do ♪

620
00:34:39,827 --> 00:34:41,996
♪ Ndiqe ♪

621
00:34:41,996 --> 00:34:46,292
♪ Të dua,
por nuk mund ta ndaloj, aj, po ♪

622
00:34:46,292 --> 00:34:47,376
Hej.

623
00:34:47,376 --> 00:34:52,465
♪ Unë do ta lë botën të marrë vendimin e saj ♪

624
00:34:53,091 --> 00:34:57,053
♪ Pa marrë parasysh pasojat ♪

625
00:34:57,970 --> 00:35:01,557
♪ Cila është e mira të jesh i mirë? ♪

626
00:35:01,557 --> 00:35:05,812
♪ Pra, vazhdo, më ushqe me diamante ♪

627
00:35:05,812 --> 00:35:07,772
♪ Bëj atë që dëshiron ♪

628
00:35:07,772 --> 00:35:09,899
♪ Më ushqe me diamante ♪

629
00:35:09,899 --> 00:35:12,110
♪ Më derdh gjak ngadalë ♪

630
00:35:12,110 --> 00:35:14,028
♪ Më ushqe me diamante ♪

631
00:35:14,028 --> 00:35:16,447
♪ Ndjeni zemrën time duke rrahur ♪

632
00:35:16,447 --> 00:35:18,533
♪ E dashuruar plotësisht ♪

633
00:35:18,533 --> 00:35:21,577
♪ Më ushqe me diamante, diamante ♪

634
00:35:21,577 --> 00:35:23,579
♪ Më ushqe, më ushqe me diamante ♪

635
00:35:24,664 --> 00:35:27,291
♪ Pse nuk do të më shpëtosh ♪

636
00:35:27,291 --> 00:35:29,836
♪ Më ushqe me diamante ♪

637
00:35:31,587 --> 00:35:32,755
♪ Oh, oh, oh, oh ♪

638
00:35:32,755 --> 00:35:36,717
♪ Disiplinë e verbër, është e kotë ♪

639
00:35:37,176 --> 00:35:40,930
♪ Cila është e mira të jesh i mirë? ♪

640
00:35:40,930 --> 00:35:44,684
♪ Pra, vazhdo, më ushqe me diamante ♪

641
00:35:44,684 --> 00:35:47,353
♪ Bëj atë që dëshiron ♪

642
00:35:47,353 --> 00:35:49,313
♪ Më ushqe me diamante ♪

643
00:35:49,313 --> 00:35:51,399
♪ Më derdh gjak ngadalë ♪

644
00:35:51,399 --> 00:35:54,652
♪ Më ushqe me diamante ♪

645
00:36:18,217 --> 00:36:19,218
Hej.

646
00:36:21,429 --> 00:36:23,306
Unë thjesht po shkoja në banjë.

647
00:36:24,599 --> 00:36:26,934
Mut.

648
00:36:26,934 --> 00:36:28,311
Ik nga këtu.

649
00:36:28,311 --> 00:36:30,271
Largohu! Seriozisht!

650
00:36:39,906 --> 00:36:41,407
Këtu.

651
00:36:42,658 --> 00:36:44,160
- Pipa?
- Hë?

652
00:36:45,286 --> 00:36:46,537
Ejani këtu.

653
00:36:47,663 --> 00:36:50,499
Do të të çojmë në shtëpi. Në rregull?

654
00:36:50,499 --> 00:36:51,834
Në rregull.

655
00:37:04,972 --> 00:37:06,849
kam nevoje per ty. Është Pippa.

656
00:37:11,270 --> 00:37:13,731
Do të jesh mirë.

657
00:37:13,731 --> 00:37:15,524
Unë jam në rregull.

658
00:37:16,651 --> 00:37:18,486
Mund të pini pak ujë?

659
00:37:19,237 --> 00:37:20,738
Çift gllënjka.

660
00:37:31,290 --> 00:37:33,167
- Hej.
- Hm?

661
00:37:33,167 --> 00:37:34,252
Je mire?

662
00:37:36,921 --> 00:37:38,547
- Hm, a ti...
- Po.

663
00:37:41,801 --> 00:37:43,761
Mendoj se jam i dehur.

664
00:37:43,761 --> 00:37:46,597
Po, ju jeni. është në rregull.

665
00:37:46,597 --> 00:37:48,391
E dini ku janë çelësat tuaj?

666
00:37:48,391 --> 00:37:51,310
- Jam i dehur.
- Mirë.

667
00:38:01,028 --> 00:38:02,863
Ua. je ne rregull.

668
00:38:05,324 --> 00:38:06,325
Në rregull.

669
00:38:07,410 --> 00:38:10,037
Në rregull. Vetëm shtrihuni.

670
00:38:12,164 --> 00:38:14,667
Në rregull.

671
00:38:23,968 --> 00:38:25,469
Madje çfarë ka ndodhur?

672
00:38:26,762 --> 00:38:28,931
E gjeta gjysmë të veshur në atë dhomë,

673
00:38:28,931 --> 00:38:31,475
dhe kishte gjëra që bllokonin derën.

674
00:38:31,475 --> 00:38:34,145
Dhe ai djalë, Chris,
sapo del nga banjo,

675
00:38:34,145 --> 00:38:38,107
shumë, shumë i befasuar kur më pa,
dhe ishte e çuditshme.

676
00:38:38,941 --> 00:38:41,444
Ai veproi ashtu siç ishte
u kap duke bërë diçka.

677
00:38:44,530 --> 00:38:46,240
Ndihej keq.

678
00:38:59,920 --> 00:39:02,673
- Ja, unë mund të të ndihmoj.
- Kjo është në rregull. e kuptova.

679
00:39:05,009 --> 00:39:06,844
Faleminderit që e ndihmove.

680
00:39:08,429 --> 00:39:09,638
Po, edhe ti.

681
00:39:22,360 --> 00:39:23,861
Hej.

682
00:39:55,434 --> 00:39:56,936
Hm...

683
00:39:58,562 --> 00:40:00,022
Hej.

684
00:40:01,524 --> 00:40:03,401
A fjeta këtu mbrëmë?

685
00:40:03,776 --> 00:40:06,487
Po. Hm, si po ndihesh?

686
00:40:07,321 --> 00:40:08,572
Um...

687
00:40:09,907 --> 00:40:12,201
Unë kurrë nuk kam qenë kaq i ndyrë në jetën time.

688
00:40:13,411 --> 00:40:15,246
Eh, këtu.

689
00:40:16,580 --> 00:40:18,582
Pini disa gllënjka.

690
00:40:18,582 --> 00:40:20,209
faleminderit.

691
00:40:24,713 --> 00:40:25,965
A ju kujtohet ndonjë gjë?

692
00:40:26,924 --> 00:40:28,676
N-Jo me të vërtetë.

693
00:40:29,301 --> 00:40:30,970
Jo?

694
00:40:30,970 --> 00:40:32,930
Asgjë me Chris apo asgjë?

695
00:40:35,307 --> 00:40:37,643
Dua të them, më kujtohet të tregoj
me të në korridor,

696
00:40:37,643 --> 00:40:39,437
- por është goxha e paqartë.
- Mm.

697
00:40:40,229 --> 00:40:42,022
- Dreq, më fal.
- Çfarë?

698
00:40:42,022 --> 00:40:44,066
E di që është e jotja
vëllai i vogël i shokut më të mirë...

699
00:40:44,066 --> 00:40:45,985
Oh, Zoti im, jo. Kjo nuk ka rëndësi.

700
00:40:45,985 --> 00:40:48,988
Th-Kjo nuk ka rëndësi. Ajo... Um...

701
00:40:50,281 --> 00:40:52,533
Diçka tjetër?
Ju kujtohet ndonjë gjë tjetër?

702
00:40:53,534 --> 00:40:56,537
Sinqerisht, n-asgjë.

703
00:40:57,455 --> 00:40:59,498
Është, si, krejtësisht bosh.

704
00:40:59,498 --> 00:41:01,584
- Mirë. Um...
- Po.

705
00:41:04,211 --> 00:41:05,671
Diana...

706
00:41:05,671 --> 00:41:09,717
tha se ajo ju gjeti
në një dhomë me të dhe...

707
00:41:10,968 --> 00:41:14,180
ti ishe disi të ligështuar dhe...

708
00:41:15,639 --> 00:41:17,266
disa nga rrobat e tua ishin të zhveshura.

709
00:41:19,435 --> 00:41:20,686
Në rregull.

710
00:41:24,023 --> 00:41:25,691
Epo, kjo është e turpshme.

711
00:41:25,691 --> 00:41:28,527
- Çfarë? Jo. Jo, nuk është...
- Jo, kjo është vërtet...

712
00:41:28,527 --> 00:41:30,905
- kjo është vërtet e turpshme.
- Nuk është e turpshme, Pippa.

713
00:41:30,905 --> 00:41:33,491
Po, po, është.

714
00:41:35,201 --> 00:41:37,620
- A ka ndodhur ndonjë gjë e çuditshme?
- Pse vazhdon ta pyesësh këtë?

715
00:41:37,620 --> 00:41:40,080
Të thashë që nuk mbaj mend asgjë.
Unë vetëm thashë atë.

716
00:41:41,391 --> 00:41:45,603
Unë-Vetëm po ju pyes
sepse ishe ne gjendje shume te keqe...

717
00:41:45,628 --> 00:41:49,673
Në rregull. Epo, ishte një natë e turpshme,
por ka mbaruar. Pra...

718
00:41:50,804 --> 00:41:51,805
me vjen keq.

719
00:41:53,969 --> 00:41:58,432
Veç kësaj, po dilja me Krisin
para se të errësoja,

720
00:41:58,432 --> 00:42:00,935
kështu që nuk është se ai ka bërë ndonjë gjë të gabuar.

721
00:42:00,935 --> 00:42:03,187
Dua të them, çfarë, ai duhet të kontrollojë
mbi mua çdo pesë minuta

722
00:42:03,187 --> 00:42:04,772
dhe të sigurohemi që të mos jem i nxirë?

723
00:42:04,772 --> 00:42:06,565
- Pipa. Pippa.
- Hajde, Lucy. Të rriten.

724
00:42:06,565 --> 00:42:08,943
- Mirë, në rregull. Pippa?
- Çfarë?

725
00:42:09,559 --> 00:42:11,987
Ndoshta duhet të flasim
dikujt për këtë.

726
00:42:11,987 --> 00:42:13,572
- Çfarë? Nr.
- Mendoj se duhet.

727
00:42:14,907 --> 00:42:17,451
Mos i trego askujt për këtë.

728
00:42:17,451 --> 00:42:19,703
Mos i trego Breit për këtë. Unë nuk...

729
00:42:22,081 --> 00:42:24,833
Nuk dua ta bëj këtë gjë, mirë?

730
00:42:25,876 --> 00:42:27,419
Në rregull.

731
00:42:27,419 --> 00:42:29,004
faleminderit.

732
00:42:40,015 --> 00:42:42,977
- Mëngjes.
- Më dhemb koka.

733
00:42:43,435 --> 00:42:45,479
E dua këtë kokë.

734
00:42:46,897 --> 00:42:48,983
Shumë i lumtur që erdhët.

735
00:42:49,608 --> 00:42:51,610
Duhet të flasim për disa gjëra.

736
00:42:52,403 --> 00:42:53,946
Në rregull.

737
00:42:57,324 --> 00:42:59,451
Mund të të fal për mashtrimin,

738
00:42:59,451 --> 00:43:01,954
por me duhet te te them dicka.

739
00:43:03,998 --> 00:43:06,000
Kam fjetur edhe me dikë tjetër.

740
00:43:08,127 --> 00:43:09,420
Jeni serioz?

741
00:43:09,920 --> 00:43:11,171
Po.

742
00:43:11,630 --> 00:43:12,756
Oh, Jezu Krishti.

743
00:43:16,218 --> 00:43:17,720
Nuk mund ta besoj këtë mut.

744
00:43:20,055 --> 00:43:22,224
Pra, është më mirë nëse jeni
i vetmi qe mashtroi?

745
00:43:22,224 --> 00:43:23,559
Jo, Bree, nuk po e them këtë.

746
00:43:23,559 --> 00:43:25,102
Ti e di që nuk është kështu
ate qe po them dreqin.

747
00:43:25,227 --> 00:43:26,687
Megjithatë kjo është e keqe.

748
00:43:26,687 --> 00:43:29,648
Mirë, ajo që bëra është e mashtruar,
por kjo e bën atë shumë më keq.

749
00:43:31,317 --> 00:43:32,985
Pra, nuk mendon se mund të më falësh?

750
00:43:33,944 --> 00:43:35,946
nuk e di. Unë-Unë...

751
00:43:36,280 --> 00:43:37,485
Epo, nëse nuk mundesh
me fal per kete,

752
00:43:37,509 --> 00:43:39,658
nuk kam pse te fal.

753
00:43:42,911 --> 00:43:45,998
- Prit, çfarë?
- Nuk kam fjetur me askënd tjetër, Evan.

754
00:43:45,998 --> 00:43:47,916
Unë kurrë nuk kam bërë asgjë për t'ju lënduar.

755
00:43:48,064 --> 00:43:49,321
Thjesht doja të shihja se çfarë reagimi juaj

756
00:43:49,360 --> 00:43:50,832
do të ishte nëse gjërat do të ndryshonin.

757
00:43:51,503 --> 00:43:53,130
Prit, pra nuk ke fjetur me askënd?

758
00:43:53,130 --> 00:43:54,465
Nr.

759
00:43:55,299 --> 00:43:56,842
mund të kisha.

760
00:43:57,468 --> 00:44:00,638
Shkova në një bar.
Takova dikë që më dëgjoi,

761
00:44:00,638 --> 00:44:02,640
dhe mund të shkoja në shtëpi
me të, por unë nuk e bëra

762
00:44:02,640 --> 00:44:05,184
sepse ti dhe unë ishim ende bashkë.

763
00:44:05,184 --> 00:44:06,935
Por tani, definitivisht nuk jemi.

764
00:44:06,935 --> 00:44:08,520
Hej, Bree, Bree. Bree.
Prisni, prisni, prisni, prisni.

765
00:44:08,520 --> 00:44:11,065
Jo, shiko. Nuk po mendoja drejt,
në rregull? me vjen keq. Ju lutem vetem...

766
00:44:11,065 --> 00:44:12,816
Jo. mbarova.

767
00:44:12,816 --> 00:44:15,027
me vjen keq.

768
00:44:15,694 --> 00:44:17,196
Po, edhe unë.

769
00:44:39,760 --> 00:44:41,220
Hej.

770
00:44:45,182 --> 00:44:47,518
Unë u përpoqa të të telefonoja.
Nuk e ke marrë telefonin.

771
00:44:47,518 --> 00:44:49,728
me vjen keq. Um...

772
00:44:49,728 --> 00:44:51,730
Unë tashmë isha në gjumë.

773
00:44:51,730 --> 00:44:55,526
Festa ishte e çalë,
kështu që unë u rrëzova herët.

774
00:44:56,944 --> 00:44:58,946
Pra, nuk më ka munguar asgjë?

775
00:45:00,906 --> 00:45:02,157
Nr.

776
00:45:08,080 --> 00:45:11,375
Eh, ishte...
ishte argëtuese pjesa tjetër e natës?

777
00:45:11,375 --> 00:45:14,461
Sinqerisht, pas jush
shkova në shtëpi, sapo u largova.

778
00:45:14,461 --> 00:45:16,450
Ishte disi e mërzitshme pas kësaj.

779
00:45:17,756 --> 00:45:21,719
Epo, nuk kisha për qëllim daljen nga francezët.
Shoku im thjesht donte të shkonte.

780
00:45:22,428 --> 00:45:25,139
Si guxoni të më sillni francezët.

781
00:45:25,139 --> 00:45:27,599
Një kafe e zezë dhe latte e ftohtë.

782
00:45:27,599 --> 00:45:28,934
- Faleminderit.
- Faleminderit.

783
00:45:29,643 --> 00:45:31,395
- Çfarë dreqin.
- Ua!

784
00:45:31,395 --> 00:45:33,731
- Më vjen shumë keq!
- Idiot i ndyrë.

785
00:45:33,731 --> 00:45:35,649
Hej, yo. Shoku, relaksohu, mirë?

786
00:45:35,649 --> 00:45:37,776
Jo jo, është mirë.
Le të shkoj të marr disa peceta.

787
00:45:40,654 --> 00:45:42,114
Shoku, thjesht tërhiqe.

788
00:45:42,114 --> 00:45:43,741
- Jo, të dëgjova herën e parë, mirë?
- Relaksohuni!

789
00:45:47,953 --> 00:45:49,747
Oh, uau!

790
00:46:05,721 --> 00:46:07,431
- Hej.
- Hej.

791
00:46:08,140 --> 00:46:10,559
- Je mire?
- Po. Unë jam mirë.

792
00:46:12,561 --> 00:46:13,854
je mire?

793
00:46:14,480 --> 00:46:15,939
Po.

794
00:46:15,939 --> 00:46:18,776
Sapo pata një natë të çmendur.

795
00:46:18,776 --> 00:46:21,069
Unë do t'ju tregoj për këtë më vonë.
Unë thjesht po shkoja diku.

796
00:46:21,069 --> 00:46:22,237
Po. Në rregull.

797
00:46:22,905 --> 00:46:23,947
Hej, a dukem mirë?

798
00:46:24,615 --> 00:46:26,492
Po, dukesh mirë.

799
00:46:27,326 --> 00:46:29,578
Në rregull. Shihemi më vonë.

800
00:46:49,890 --> 00:46:51,517
- Hej!
- Hej.

801
00:46:58,440 --> 00:47:01,068
♪ Telefonuar për të parë ♪

802
00:47:01,068 --> 00:47:04,279
♪ Nëse shpina juaj ishte ende në linjë ♪

803
00:47:04,279 --> 00:47:06,573
♪ Dhe çarçafët e tu ♪

804
00:47:06,573 --> 00:47:10,160
♪ Po rritnin bar nga
cepat e shtratit tuaj ♪

805
00:47:11,995 --> 00:47:15,958
♪ Por ju keni shumë
të vishni në mëngë ♪

806
00:47:16,834 --> 00:47:19,336
♪ Ka shumë të bëjë me mua ♪

807
00:47:20,295 --> 00:47:24,049
♪ Dhe fshehurazi,
Dua të varros në oborr ♪

808
00:47:25,509 --> 00:47:28,178
♪ Mbetjet gri të
një miqësi me vragë ♪

809
00:47:28,178 --> 00:47:29,847
Oh, klasë, dëgjo!

810
00:47:29,847 --> 00:47:32,349
Pra, ne në fakt kemi disa
ndihmë shtesë këtë semestër.

811
00:47:32,349 --> 00:47:35,018
Ky është Stephen DeMarco, T.A juaj i ri.

812
00:47:42,526 --> 00:47:45,362
♪ Na tregove për jetën tënde të re atje ♪

813
00:47:45,362 --> 00:47:48,365
♪ Keni dikë që po vjen ♪

814
00:47:49,449 --> 00:47:52,077
♪ Ngjitja e xhingël në kurorën tuaj ♪

815
00:47:52,077 --> 00:47:54,955
♪ Ai të bën të flasësh shumë me zë të lartë ♪

816
00:47:55,831 --> 00:47:59,459
♪ Berate, kujto... ♪

817
00:47:59,459 --> 00:48:02,045
Unë jam gati që ju të më puthni.

818
00:48:02,421 --> 00:48:04,798
♪ Ti thua se je ende e dashuruar ♪

819
00:48:05,841 --> 00:48:08,468
♪ Dhe është e vërtetë, çfarë mund të bëhet ♪

820
00:48:09,720 --> 00:48:14,251
♪ Është e vështirë t'i lëmë të gjitha
këto momente pas ♪

821
00:48:25,665 --> 00:48:29,665
- Sinkronizuar dhe korrigjuar me sinkron -
- www.addic7ed.com -